Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

porte articulée

Толкование Перевод

1 porte articulée

шарнирная дверь

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > porte articulée
2 porte articulée

сущ.
тех. раздвижная дверь, шарнирная дверь

Французско-русский универсальный словарь > porte articulée
3 porte

f

1) дверь; дверца

double porte — двустворчатая дверь

2) мет. дверца, рабочее окно ( печи)

3) вход (напр. схемы)

4) строб-импульс, селектирующий импульс

5) рад. вентильная схема, вентиль, схема совпадений

•

- porte d'accès
- porte acoustique
- porte d'aérage
- porte à âme alvéolée
- porte à âme pleine
- porte amovible
- porte articulée
- porte automatique
- porte battante
- porte bloquante
- porte de chargement
- porte de coïncidence
- porte commandée par tension
- porte de commutation
- porte coulissante
- porte à coulisses
- porte coupe-feux
- porte culbutante
- porte à deux battants
- porte à deux vantaux
- porte d'embarquement
- porte encastrée
- porte d'enceinte frigorifique
- porte d'enfournement
- porte glissante
- porte à glissière
- porte isolante
- porte isolée
- porte isotherme
- porte isothermique
- porte à lever
- porte à ouverture automatique
- porte à panneau articulé
- porte pivotante
- porte plane
- porte pneumatique
- porte relevable
- porte repliable
- porte roulante
- porte de secours
- porte à seuil
- porte de temps
- porte tournante
- porte pour trous d'homme
- porte de vidage
- porte de visite
- porte vitrée automatique

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > porte
4 maniglia

f

FRA poignée f

DEU Griff m

ENG lever handle

ITA maniglia f

PLN rękojeść f, uchwyt m

RUS рукоятка f

см. поз. 701 на
,
,
,
,
908
967
1000
1057

maniglia articolata
—
FRA poignée f articulée

DEU Fenstergriff m mit Feststeller

ENG hinged handle

ITA maniglia f articolata

PLN uchwyt m okna z zaczepem

RUS рукоятка f оконной рамы с защёлкой

см. поз. 1346 на
,

maniglia con arresto della testa d'accoppiamento
—
FRA loquet m de tête d’accouplement

DEU Verschlußhaken m für Kupplungskopf

ENG couplmg-head catch

ITA maniglia f con arresto della testa d'accoppiamento

PLN zaczep m główki sprzęgu

RUS замок m головки

см. поз. 2310 на

maniglia del rubinetto d'isolamento
—
FRA poignée f du robinet d’isolement

DEU Griff m zum Ablaßhahn m

ENG isolating valve handle

ITA maniglia f del rubinetto d'isolamento

PLN rękojeść f kurka spustowego

RUS рукоятка f спускного крана

см. поз. 691 на

maniglia del rubinetto d'urgenza
—
FRA poignée f de commande du signal d’alarme

DEU Griff m für Notbremshahn m

ENG emergency brake valve

ITA maniglia f del rubinetto d'urgenza

PLN uchwyt m hamulca bezpieczeństwa

RUS рукоятка f выпускного крана

см. поз. 719 на

maniglia della cassetta
—
FRA poignée f de châssis

DEU Griff m für Batterie

ENG frame handle

ITA maniglia f della cassetta

PLN uchwyt m skrzynki akumulatora

RUS ручка f ящика аккумулятора

см. поз. 2065 на

maniglia della porta
—
FRA poignée f de porte

DEU Griff m an Schiebetür f

ENG door handle

ITA maniglia f della porta

PLN uchwyt m drzwiowy

RUS ручка f, дверная

см. поз. 1563 на

maniglia della serratura
—
FRA crémone f

DEU Stangenschloß n

ENG handle

ITA maniglia f della serratura

PLN zamek m prętowy

RUS замок m, стержневой

см. поз. 1100 на

maniglia di apertura
—
FRA poignée f de déverrouillage

DEU Griff m für Entriegelungsstange

ENG release handle

ITA maniglia f di apertura

PLN uchwyt m cięgła ryglowania

RUS ручка f рычага

см. поз. 1386 на

maniglia di comando del dispositivo di bloccaggio
—
FRA étrier ш de commande du dispositif de blocage

DEU Betätigungsbügel m

ENG stirrup-piece operating the locking-device

ITA maniglia f di comando del dispositivo di bloccaggio

PLN pałąk m urządzenia ustalającego

RUS скоба f для установки опор

см. поз. 2803 на

maniglia di comando del riscaldamento o della ventilazione
—
FRA poignée f de commande de chauffage ou de ventilation

DEU Betätigungsgriff m für Heizung f oder Lüftung f

ENG heating or ventilation lever

ITA maniglia f di comando del riscaldamento o della ventilazione

PLN pokrętka f regulatora ogrzewania lub przewietrzania

RUS рукоятка f управления отоплением или вентиляцией

см. поз. 1719 на

maniglia di comando del segnale d'allarme
—
FRA poignée f de commande du signal d’alarme

DEU Notbremsgriff m

ENG alarm signal handle

ITA maniglia f di comando del segnale d'allarme

PLN rękojeść f hamulca bezpieczeństwa

RUS рукоятка f стоп-крана

см. поз. 626 на
,
,

maniglia di manovra
—
FRA poignée f de manoeuvre

DEU Betätigungsgriff m

ENG changeover lever

ITA maniglia f di manovra

PLN korba f zmieniacza hamowności

RUS рукоятка f приводного механизма переключателя тормозного режима

см. поз. 510 на

maniglia esterna articolata
—
FRA poignée f extérieure articulée

DEU Türgriff m, äußerer

ENG outside hinged handle

ITA maniglia f esterna articolata

PLN uchwyt m drzwi, zewnętrzny

RUS ручка f дверная, наружная

см. поз. 1078 на

maniglia esterna della serratura
—
FRA poignée f extérieure de serrure

DEU Drücker m, äußerer

ENG outside door handle

ITA maniglia f esterna della serratura

PLN klamka f zewnętrzna

RUS ручка f, дверная, наружная

см. поз. 1055 на
,
,

maniglia interna articolata
—
FRA poignée f intérieure articulée

DEU Türgriff m, innerer

ENG inside hinged handle

ITA maniglia f interna articolata

PLN uchwyt m drzwi, wewnętrzny

RUS ручка f дверная, внутренняя

см. поз. 1079 на

maniglia interna della serratura
—
FRA poignée f intérieure de serrure

DEU Drücker m, innerer

ENG inside door handle

ITA maniglia f interna della serratura

PLN klamka f wewnętrzna

RUS ручка f, дверная внутренняя

см. поз. 1053 на
,
,

maniglia ribaltabile del ponticello d'intercomunicazione
—
FRA poignée f rabattable de passerelle

DEU Klappgriff m für Übergangsbrücke f

ENG hinged gangway handle

ITA maniglia f ribaltabile del ponticello d'intercomunicazione

PLN uchwyt m chowany mostka przejściowego

RUS захват m в мостике, складывающийся

см. поз. 1843 на

Dizionario Ferroviario Illustrato > maniglia
5 tête

f

1. головка □ former la tête высаживать (замыкающую) головку; percer la tête fraisée высверливать потайную головку (заклёпки при разборке); seconde tête замыкающая [высадная] головка (заклёпки) 2. головная [передняя] часть; верхняя часть 3. шляпка (гвоздя)

tête d'alésage — расточная головка

tête à aléser — расточная головка

tête d'aléseuse — головка расточного станка, расточная головка

tête articulée — шарнирная головка

tête d'attelage — головка протяжки

tête automatique — автоматическая (сварочная) головка

tête autonome — головка с индивидуальным приводом; автономная силовая головка

tête de bielle — головка шатуна; нижняя [кривошипная] головка шатуна

tête de bielle à chape — (разъёмная) головка шатуна с крышкой

tête de bielle fermée — неразъёмная головка шатуна

tête de bielle à fourche — вильчатая головка шатуна

tête de bielle ouverte — разъёмная головка шатуна

tête bifurquée — вильчатая головка (шатуна)

tête bi-rotative — поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси (фрезерная) головка

tête de boulon — головка болта

tête de boulon démontable — съёмная головка (установочного) болта

tête de la bouterolle — головка клепальной обжимки

tête bouterollée — высадная [замыкающая, вторичная] головка (заклёпки)

tête bouton — полукруглая головка

tête de la broche — головка протяжки

tête de la broche de poussée — головка прошивки

tête à broches multiples — многошпиндельная головка

tête C — цилиндрическая головка

tête à cage — неразъёмная [закрытая] головка (шатуна)

tête à cardan — шарнирная (инструментальная) головка

tête carrée — квадратная головка

tête carrée d'un alésoir — квадрат развёртки

tête de chalumeau — сварочная головка; наконечник [сопло] горелки

tête à charioter — резцовая обточная головка

tête de cheval — 1. гитара, большой трензель (токарного станка) 2. угловой рычаг, крестовина (насоса)

tête de cheval de la fraiseuse — гитара фрезерного станка

tête d'un comparateur-amplificateur — присоединительный штифт индикатора (напр. рычажного)

tête de contrôle — контрольная головка; регулирующая головка

tête du coulisseau — головка ползуна (поперечно-строгального станка)

tête de coupe — мундштук резака

tête croisée — крейцкопф

tête cylindrique — цилиндрическая головка

tête à déclenchement — раздвижная резьбонарезная головка

tête demi-sphérique — полукруглая головка

tête de la dent — головка зуба

tête en deux pièces — разъёмная головка

tête d'effacement — стирающая (магнитная) головка

tête d'électrode — электрододержатель

tête électromécanique multibroche de perçage — электромеханическая многошпиндельная сверлильная головка

tête émettrice — излучающая головка (ультразвукового дефектоскопа)

tête à encoches — головка с (боковыми) шлицами (под крючковый ключ)

tête d'enregistrement — записывающая головка

tête escamotable — съёмная головка

tête évidée d'une clef — головка гаечного ключа

tête F/90 — потайная головка с углом 90°

tête FB/90 — полупотайная головка с углом 90°

tête fendue — шлицованная головка, головка с прорезью

tête à fileter — резьбонарезная головка

tête de foret — сверлильная головка

tête à fourche — вильчатый рычаг (для включения муфт)

tête de fraisage — фрезерная головка

tête de fraisage à lames rapportées — фрезерная головка со вставными ножами

tête fraisée — потайная головка

tête fraisée bombée — полупотайная головка

tête fraisée plate — потайная головка

tête à fraiser — фрезерная головка

tête gaufrée — головка с накаткой

tête du graisseur — головка лубрикатора

tête H — шестигранная головка

tête hexagonale — шестигранная головка

tête inclinable — наклоняющаяся головка

tête de lecture — считывающая головка

tête de levier — головка рычага

tête de machine à fileter — головка резьбонарезного станка

tête magnétique — магнитная головка

tête de manœuvre — стопор (индикатора)

tête du marteau — боёк молотка

tête de mesure — щуп измерительного (электро)прибора

tête du micromètre d'alésage — головка микрометрического нутромера

tête mi-fraisée — полупотайная головка

tête mixte à rectifier — комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)

tête mobile de la broche — подвижная [перемещающаяся] шпиндельная головка

tête moletée — головка с накаткой

tête monobroche de fraisage — одношпиндельная фрезерная головка

tête du montant — головка стойки [колонны] (вертикально-сверлильного станка)

tête de mortaisage — долбёжная головка

tête à mouvement planétaire — (инструментальная) головка с планетарным движением, планетарная головка

tête multibroche — многошпиндельная головка

tête multibroche de fraisage — многошпиндельная фрезерная головка

tête normalisée — нормализованная головка (для определённой группы резцов)

tête noyée — потайная головка

tête orientable — поворотная головка

tête orientable du coulisseau — поворотная головка ползуна (шепинга)

tête d'origine — первичная [закладная] головка (заклёпки)

tête de palpeur — головка датчика; головка щупа; палец копировального устройства

tête de perçage — сверлильная головка

tête de perçage à doubles satellites — планетарная сверлильная головка

tête de perçage multiple — многошпиндельная сверлильная головка

tête de perçage revolver automatique — сверлильная автоматическая револьверная головка

tête de piston — головка поршня; днище поршня

tête pivotante — поворотная головка

tête planétaire — планетарная (инструментальная) головка, головка с планетарным движением

tête à plateau revolver — поворотная головка (инструментального микроскопа)

tête du poinçon — головка пуансона

tête à polir — полировальная головка

tête porte-broche — шпиндельная головка

tête porte-foret — сверлильная головка

tête porte-fraise — фрезерная головка

tête porte-fraise inclinable — наклоняющаяся фрезерная головка

tête porte-peigne — плашкодержатель

tête de pose — закладная [первичная] головка (заклёпки)

tête de poussée — головка прошивки

tête première — первичная [закладная] головка (заклёпки)

tête du profilé en T — подошва тавровой балки

tête Q — см. tête carrée

tête quadrillée — головка с мелкорифлёной поверхностью

tête R — см. tête ronde

tête de rappel — головка для обратного хода протяжки

tête de rectification interne — шлифовальная головка для внутреннего шлифования

tête pour rectification plane — шлифовальная головка для плоского шлифования

tête à rectifier — шлифовальная головка

tête réglable de la broche — регулируемый держатель протяжки

tête réglable du coulisseau — регулируемая головка ползуна

tête de reproduction — копировальная головка

tête revolver — револьверная головка

tête de rivet — головка заклёпки, заклёпочная головка

tête ronde — круглая головка; полукруглая головка

tête de rotation — вертлюг

tête saillante — выступающая головка (заклёпки)

tête de serrage — зажимная головка

tête de serrage à mouvement rotatif — вращающаяся зажимная головка

tête de soudage — сварочная головка

tête de soudage automatique — дуговая автоматическая сварочная головка

tête de soudure — сварочная головка

tête de la soupape — грибок [тарелка] клапана

tête pour spirale à droite — головка для нарезания правой резьбы

tête pour spirale à gauche — головка для нарезания левой резьбы

tête à superfinir — головка для суперфиниширования

tête de superfinition — см. tête à superfinir

tête support mobile — подвижная головка (люнета протяжного станка)

tête en T — молоткообразная головка

tête à tailler — резцовая головка

tête à tarauder — резьбонарезная головка для внутренней резьбы

tête du té — поперечина рейсшины

tête télescopique — выдвижная головка

tête tournante — поворотная головка

tête de traction — ползун (протяжного станка)

tête de traction de la machine à brocher — рабочая головка протяжного станка

tête de travail — рабочая головка (станка)

tête tronconique — головка в виде усечённого конуса

tête de tuyère — колпачковая гайка; заглушка

tête universelle — универсальная головка

tête universelle à axes obliques — универсальная (фрезерная) головка с наклонными осями

tête universelle à axes perpendiculaires — универсальная (фрезерная) головка с перпендикулярными осями

tête universelle de la broche — универсальная шпиндельная головка

tête d'usinage — рабочая головка (станка) I

tête d'usinage électromécanique — электромеханическая рабочая головка

tête d'usinage par ultra-sons — головка ультразвукового станка

tête verticale inclinée de perceuse — вертикальная сверлильная наклонная головка

tête verticale de perceuse — вертикальная сверлильная головка

tête verticale simple d'une fraiseuse — простая вертикальная фрезерная головка

tête de vis — головка винта

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > tête
6 plaque

f

1. плита; пластин (к)а 2. подкладка; прокладка 3. фирменная дощечка

plaque d'ancrage — анкерная плита

plaque anisotrope — анизотропная пластинка

plaque annulaire — кольцевая пластинка

plaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладка

plaque d'appui des poussoirs — опорная плита толкателей (штампа)

plaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодка

plaque d'assemblage — сборочная плита

plaque d'assise — опорная плита; фундаментная плита

plaque de base — см. plaque d'assise

plaque de bordé — лист наружной обшивки

plaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]

plaque cage — сепаратор (доводочного станка с дисками-притирами)

plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатора

plaque circulaire — круглая пластинка

plaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромку

plaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферии

plaque de consolidation — косынка

plaque de constructeur — фирменный щиток

plaque cornière — угловая косынка

plaque à dresser — правильная плита; выверочная плита

plaque élastique — упругая прокладка

plaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)

plaque encastrée — защемлённая пластинка

plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферии

plaque d'encoignure — косынка

plaque d'épaisseur — регулировочная прокладка

plaque d'essai — плоский образец для испытаний

plaque pour étaux — прокладка между губками тисков

plaque de fermeture — пластинчатый запор

plaque en feutre — войлочная подкладка

plaque de fixation — стол [плита] (с канавками) для крепления (обрабатываемой детали)

plaque fixe — закреплённая плита (станка)

plaque de fondation — опорная плита; фундаментная плита

plaque de forme — фасонная пластинка

plaque gabarit — листовой шаблон

plaque de garde — зажимная пластинка

plaque de guidage — кондукторная плита

plaque de guidage articulée — поворотная кондукторная плита

plaque de guidage démontable — разборная кондукторная плита

plaque indicatrice — фирменный щиток

plaque indicatrice des avances — таблица подач (прикреплённая к станку)

plaque indicatrice de vitesses — таблица скоростей (прикреплённая к станку)

plaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладка

plaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинка

plaque de liège — пробковая (подкладочная) плита

plaque de métal laminé — листовой прокат

plaque mince — тонкая пластинка

plaque de perçage — кондукторная плита для сверления

plaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] круг

plaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулками

plaque porte-pièce — подкладная плита для установки обрабатываемой детали

plaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой детали

plaque de poussée — нажимная плита

plaque de pression — нажимная плита

plaque de protection — защитная прокладка

plaque de recouvrement — (стыковая) накладка

plaque rectangulaire — прямоугольная пластинка

plaque de renforcement — лист жёсткости, косынка

plaque de serrage — прижимная плита

plaque signalétique — фирменный щиток

plaque témoin — эталонная пластинка

plaque tournante — поворотная плита (суппорта)

plaque à tracer — разметочная плита

plaque de transfert à billes — монтажный стол на шаровых опорах

plaque uniformément chargée — равномерно нагруженная пластинка

plaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > plaque
7 table

f

1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладка

table d'alimentation — стол подачи материала, питающий стол

table d'amenée — см. table d'alimentation

table d'appui — стол для поддержки изделия

table d'appui circulaire — стол с креплением детали по окружности

table articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плита

table basculante — качающийся стол

table à chariots croisés — стол с крестовыми салазками

table circulaire — круглый стол

table circulaire pivotante — круглый поворотный стол

table de commande — пульт управления

table de contrôle — контрольный стол

table de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)

table cubique de radiale — коробчатый стол радиально-сверлильного станка

table des cylindres — рольганг

table démontable — съёмный стол

table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатах

table à dépression — опускной стол

table de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)

table desserte — подсобный стол

table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доска

table à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях

table à division automatique — стол с автоматическим делением

table à double mouvement — стол с поперечным и продольным перемещением

table à double révolution — реверсируемый поворотный стол

table éclipsable par rotation — стол с периодическим поворотом

table élévatrice — подъёмный стол

table d'enclume — рабочая плита наковальни

table sans fin — транспортёр, конвейер

table finisseuse — доводочная плита

table de fixation — стол для закрепления (обрабатываемой детали)

table de fixation magnétique — магнитный стол

table de fonction — пульт управления

table de la fraiseuse — стол фрезерного станка

table à gouttière pour l'huile — стол с маслосборным желобком

table horizontale — горизонтальный стол

table inclinable — наклоняющийся стол

table inférieure de la presse — стол пресса

table d'inspection — контрольный стол

table de levage — платформа подъёмника

table des logarithmes — таблица логарифмов

table de machine-outil — стол станка

table de manœuvre — пульт управления

table d'un marbre — рабочая поверхность поверочной плиты

table de mesure — стол измерительного прибора

table mobile hydraulique — стол с гидравлическим приводом

table monobîoc — цельный стол

table de montage — монтажный стол

table numérique — числовая таблица

table optique — стол с оптическим измерительным приспособлением

table orientable — поворотный стол

table orientable fixe — неперемещающийся поворотный стол

table orientable mobile — перемещающийся поворотный стол

table oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)

table à ouvrage — верстак

table de perceuse à vis — стол сверлильного станка с винтовым механизмом

table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах

table pivotante — поворотный стол

table pivotante inclinable — наклонно-поворотный стол

table plane lisse — гладкий плоский (предметный) стол

table plane striée — рифлёный плоский (предметный) стол

table plane en verre — плоский стеклянный (предметный) стол (проектора)

table de pointage — стол координатно-расточного станка

table porte-meule — стол шлифовальной бабки

table porte-pièce — стол для установки обрабатываемой детали

table de presse — стол пресса

table à raboter — строгальный верстак

table avec les rainures en forme de T renversé — стол с Т-образными пазами

table à rouleaux — рольганг

table de semi-pointage — стол сверлильного станка для точного сверления

table sensitive — стол с ручной подачей

table de service — вспомогательный верстак

table sinus — синусный стол

table support — стол для поддержки изделия

table support réglable en hauteur — перемещающийся по вертикали стол для поддержки изделия

table de tolérances — таблица допусков

table tournante — поворотный стол

table de traçage — разметочный стол

table de travail — рабочий стол

table en vé — V-образный (предметный) стол

table en V — V-образный (предметный) стол

table vibrante — вибростенд

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > table
8 mancorrente

m

FRA poignée f

DEU Griff m

ENG handle

ITA mancorrente m, maniglia f

PLN uchwyt m

RUS рукоятка f

см. поз. 1087 на
,
,
,
,
,

FRA main-courante f

DEU Handlauf m

ENG hand-rail

ITA mancorrente m

PLN uchwyt m

RUS поручень m

см. поз. 2784 на

mancorrente articolato d'intercomunicazione
—
FRA main f courante articulée, d’intercirculation

DEU Klappgriff m zum Übersteigen

ENG hinged intercommunicating handrail

ITA mancorrente m articolato d'intercomunicazione

PLN rączka f opuszczana przymostku przejściowym

RUS поручень m на переходной площадке, убирающийся

см. поз. 1556 на

mancorrente del montante d'angolo
—
FRA main f courante de montant d’angle

DEU Griff m an Ecksäule

ENG hand-rail affixed to corner pillar

ITA mancorrente m del montante d'angolo

PLN uchwyt m przy słupku narożnym

RUS поручень m на угловой стойке

см. поз. 1559 на

mancorrente della finestra,
—
FRA barre f de protection

DEU Fensterschutzleiste f

ENG safety bar

ITA mancorrente m della finestra,

PLN pręt m ochronny

RUS прут m предохранительной решётки

см. поз. 1357 на
,

mancorrente della parete di testa
—
FRA main f courante de paroi de bout

DEU Griff m an Stirnwand f

ENG end hand-rail

ITA mancorrente m della parete di testa

PLN uchwyt m przy ścianie czołowej

RUS поручень m на торцевой стене

см. поз. 1569 на

mancorrente della piattaforma del freno
—
FRA main f courante de piateforme de frein

DEU Griff m an Bremserstand m

ENG brake-platform hand-rail

ITA mancorrente m della piattaforma del freno

PLN uchwyt m przy pomoście hamulcowym

RUS поручень m на тормозной площадке

см. поз. 1566 на

mancorrente dell'agganciatore
—
FRA main f courante d’atteleur, poignée f d’atteleur

DEU Kupplergriff m

ENG shunter’s hand-rail

ITA mancorrente m dell'agganciatore

PLN uchwyt m dla spinacza

RUS поручень m сцепщика

см. поз. 1560 на
,
,

mancorrente di salita
—
FRA poignée f montoire

DEU Einsteigegriff m

ENG commode handle

ITA mancorrente m di salita

PLN poręcz f wewnętrzna

RUS поручень m, дверной, внутренний

см. поз. 1057 на

FRA main f courante d’entrée de porte, poignée f montoire

DEU Griff m an Türsäule

ENG hand-rail affixed to door entrance or commode handle

ITA mancorrente m di salita

PLN uehwyt m przydrzwiowy

RUS поручень m на дверной стойке

см. поз. 1564 на

mancorrente fisso d'intercomunicazione
—
FRA main f courante fixe, d’intercirculatioń

DEU Griff m, fester, zum Übersteigen

ENG fixed intercommunicating hand-rail

ITA mancorrente m fisso d'intercomunicazione

PLN rączka f stala przymostku przejściowym

RUS поручень m переходной площадки

см. поз. 1558 на

Dizionario Ferroviario Illustrato > mancorrente
9 sportello

m

FRA Fenêtres, trappes et volets d’aération

DEU Fenster, Klapen und Lüfter

ENG Windows, trap-doors, and ventilating shutters

ITA Finestre, sportelli ed aeratori

PLN Okna, klapy i otwory wentylacyjne

RUS Окна, люки, вентиляционные жалюзи

FRA volet m

DEU Lüftungsklappe f

ENG flap

ITA sportello m

PLN klapa f

RUS заслонка f вентиляционного канала

см. поз. 2515 на

sportello a grata ribaltabile
—
FRA grille f articulée

DEU Lüftungsgitter n, klappbares

ENG hinged grating

ITA sportello m a grata ribaltabile

PLN krata f odchylna

RUS решётка f, откидная

см. поз. 1871 на

sportello con griglia
—
FRA ouverture f grillagée

DEU Gitter n, festes

ENG wire-mesh opening

ITA sportello m con griglia

PLN krata f stala

RUS решётка f, неподвижная

см. поз. 1584 на

sportello d'aerazione
—
FRA volet m d’aération

DEU Schieber m für Lade- oder Lüftungseinrichtung

ENG ventilator shutter

ITA sportello m d'aerazione

PLN zasuwa f otworu wentylacyjnego

RUS заслонка f вентиляционного люка

см. поз. 1361 на
,

sportello di carico del ghiaccio
—
FRA portillon m de chargement de la glace

DEU Eisladeklappe f

ENG ice-loading trap

ITA sportello m di carico del ghiaccio

PLN drzwiczki n komory na lód

RUS люк m кармана для льда

см. поз. 1416 на
,

sportello di comando del riscaldamento o della refrigerazione
—
FRA volet m de commande de chauffage ou réfrigération

DEU Umstellklappe f für Klimabetrieb m Heizen-Kühlen

ENG heating or cooling control flap

ITA sportello m di comando del riscaldamento o della refrigerazione

PLN klapa f do sterowania ogrzewaniem lub chłodzeniem

RUS заслонка f, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздуха

см. поз. 2560 на

sportello di osservazione
—
FRA volet m de regard

DEU Schauglasklappe f

ENG inspection shutter

ITA sportello m di osservazione

PLN klapa f wziernika

RUS люк m, смотровой

см. поз. 2795 на

sportello di pulitura
—
FRA porte f de nettoyage

DEU Mannlochklappe f

ENG cleaning door

ITA sportello m di pulitura

PLN właz m

RUS дверка f бункера для льда

см. поз. 1881 на
,
,

sportello di regolazione dell'aerazione
—
FRA volet m de réglage d’aération

DEU Regelklappe f für Luftumwälzung f

ENG shutter for adjusting air circulation

ITA sportello m di regolazione dell'aerazione

PLN klapa f regulacji powietrza

RUS клапан m, регулирующий циркуляцию воздуха

см. поз. 1884 на

sportello d'immissione dell'aria
—
FRA volet m d’admission d’air

DEU Umluftklappe f für Heizbetrieb m

ENG air admission flap

ITA sportello m d'immissione dell'aria

PLN klapa f wlotu powietrza

RUS заслонка f, регулирующая поступление свежего воздуха

см. поз. 2546 на

sportello ribaltabile a griglia
—
FRA grille f

DEU Lüftungsgitter n

ENG mesh

ITA sportello m ribaltabile a griglia

PLN siatka f otworu wentylacyjnego

RUS решётка f вентиляционного люка

см. поз. 1373 на

FRA trappe f ajourée

DEU Wabenblech n

ENG ventilating grill

ITA sportello m ribaltabile a griglia

PLN żaluzja f

RUS решётка f, вентиляционная

см. поз. 1376 на

Dizionario Ferroviario Illustrato > sportello

См. также в других словарях:

Porte-aeronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avion — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avions et porte-aéronefs — Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aéronef — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aéronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte avions — et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avions — Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Liste Des Classes De Porte-Avions En Service — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Liste des classes de porte-avions en service — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Heurtoir de porte — Heurtoir (porte) Pour les articles homonymes, voir Heurtoir et Marteau. Un heurtoir à Florence, en Italie … Wikipédia en Français
Marteau de porte — Heurtoir (porte) Pour les articles homonymes, voir Heurtoir et Marteau. Un heurtoir à Florence, en Italie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

porte articulée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

porte articulée

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: